Mes Lectures

Lecture du jour: Regarde dans la mer

Les vacances touchent à leur fin par ici, mais rien ne nous empêche de cultiver la nostalgie en parlant de la mer et de ses richesses!

Je vous parle donc aujourd’hui d’un album édité chez Petit Nathan (la collection petite enfance de chez Nathan).

Regarde dans la mer Emiri Hayashi Nathan

Je vous avais déjà présenté Regarde dans le ciel et Regarde dans la nuit de la même collection, avec les jolies illustrations d’Emiri Hayashi. Celui-ci est pour l’instant mon préféré.

Comme d’habitude, le diaporama complet:

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Les tout-petits aimeront:

• les chouettes illustrations rondes et colorées d’Emiri Hayashi

• la mélodie du texte avec la répétition à chaque page par « regarde dans la mer » (ce qui permettra au tout-petit d’anticiper la suite de l’histoire)

• la jolie typographie

• la palette limitée de couleurs très contrastées: fond bleu roi, animaux marins orange fluo, plantes argentées ou bleu ciel, et petit poisson bleu

• le jeu de textures (incrustations argentées et petit poisson pailleté granuleux en relief)

Extrait Regarde dans la mer emiri hayashi nathan

Mon avis d’adulte:

Un joli album coloré idéal pour une première découverte des animaux marins et des chiffres: 1 baleine, 2 tortues, 3 pieuvres, 4 étoiles de mer, 5 crabes et 1000 petits poissons!

On prend plaisir à suivre le petit poisson bleu qui fait de nouvelles rencontres à chaque page.

Le jeu de couleurs nous en met plein les mirettes et nous transporte dans un monde sous-marin passionnant. Ce choix est particulièrement adapté à la vision des bébés dans leurs premiers mois.

Le grand format carré cartonné, un peu lourd pour être manipulé par un bébé, est une invitation à la lecture partagée! Les plus grands, quand à eux, pourront le manipuler seuls à leur guise.

Regarde dans la mer Emiri Hayashi Nathan

Le Lutin en est fan depuis ses premières semaines et prend toujours autant plaisir à cette lecture. A 5 mois, il touche beaucoup le livre et a remarqué la texture en relief du petit poisson bleu. Je pense que cet album va nous suivre encore un bon bout de temps!

••••••••••••••••••••

Et pour lire la chronique lecture précédente sur un imagier à toucher: Les jouets

Mes Lectures

Imagier à toucher: Les Jouets

Cela fait un petit moment que je cherchais un livre tactile pour le Lutin qui adore gratouiller toutes les matières en ce moment.

J’ai trouvé exactement ce que je voulais dans un vide-grenier en Normandie: Les Jouets (Collection « Bébé Touche à Tout » aux Editions Langue au Chat).

Le diaporama complet, comme d’habitude:

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Il s’agit d’un petit album carré cartonné. Une illustration de jouet par page. Sur la page de gauche, un effet au papier brillant sur le dessin, sur celle de droite, un petit morceau texturé (les poils du lapin, la feutrine pour la peau du cochon, la toile du cerf-volant, le tissus des vêtements des bonhommes, etc…).

Les tout-petits aimeront:

• le petit format cartonné facile à manipuler

• les photos sur fond uni coloré

• les textures à découvrir du bout des doigts

• les jouets familiers à reconnaître

Mon avis d’adulte:

Un joli imagier pour apprendre à reconnaître les jouets. Les photos sur fond coloré sont simples et facilement reconnaissables.

Le jeu de couleurs et de textures stimuleront le tout-petit dès la naissance.

Un album à découvrir rapidement!

••••••••••••••••••••

Et pour lire la chronique lecture précédente sur le mystère des pleurs du soir: L’heure bleue de Ghislaine Herbera

Mes Lectures

Coup de coeur pour…L’heure bleue de Ghislaine Herbera

Connaissez-vous l’heure bleue, ce moment entre le jour et la nuit, l’heure où le ciel met sa robe du soir?

Dans ce joli album publié aux Editions MeMo, Ghislaine Herbera évoque ce fameux moment, souvent en début de soirée, où nos tout-petits ont un coup de blues, un gros chagrin, sans que rien de spécial ne se soit passé.

Comme s’il suivait une caméra qui se déplace de gauche à droite, le lecteur découvre la soirée d’une famille à travers des dialogues.

Du papa qui lit un livre à sa fille, en passant par la maman qui bricole, les frères et soeurs qui jouent à la bagarre, font des constructions, cuisinent ou prennent un bain, tout semble normal jusqu’à ce qu’on s’aperçoive que Nomi, le petit dernier, assis sur son tapis, ne va pas très bien…

Chacun arrête alors son activité pour chercher à comprendre ce qui ne va pas.

L’histoire se termine lorsque Nin, l’une des soeurs, annonce avoir percé le mystère!

« C’est l’heure bleue, l’heure du chagrin mystérieux où l’on a seulement besoin d’un gros calin, d’un baiser, d’une caresse pour qu’il disparaisse ».

Nin prend Nomi dans ses bras et celui-ci, se sentant enfin compris, s’endort paisiblement.

Avant de vous donner mon avis, je vous mets le diaporama complet, comme d’habitude.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Les tout-petits aimeront:

• les douces illustrations aux crayons de couleurs de Ghislaine Herbera

• la reconnaissance des événements du quotidien (les jeux, le bain, la préparation du repas…)

• la mélodie des questions qui se finissent par des rimes

• l’histoire qui se finit par un gros câlin

Mon avis d’adulte:

L’histoire parle autant aux parents qu’aux enfants.

C’est un vrai album coup de coeur avec des illustrations délicates et originales.

On s’identifie facilement à ces personnages (créations de l’illustratrice ou animaux bizarroïdes – un peu du style de Tchoupi dont je cherche encore le type d’animal).

Le texte peut sembler long pour un tout-petit de moins de 2 ans, mais comme vous le savez déjà, pour moi, les indications d’âge des éditeurs ne sont pas infaillibles. A chacun de voir si son boutchou est réceptif ou non!

J’ai bien aimé le parallèle entre les questions posées par les membres de cette famille pour aider Nomi et les questions que se posent tous les parents quand leur bébé ne va pas bien. Est-ce la faim? La douleur? Le besoin d’être changé ? Celui de jouer?

Et finalement, si c’était simplement le besoin d’être câliné et porté?

Une fresque bienveillante à mettre donc entre toutes les petites mains!

••••••••••••••••••••

Et pour lire la précédente chronique lecture sur le bel album coloré d’Antony Louchard et Katy Couprie : Oh!la vache

Mes Lectures

Lecture du jour: Oh!la vache

On se retrouve aujourd’hui avec un album qui plait beaucoup aux tout-petits: oh! la vache, d’Antonin Louchard et Katy Couprie (aux Editions Thierry Magnier).

Promis, cet album très coloré va vous réveiller!

Les tout-petits aimeront:

• les couleurs flashy et les contrastes, tellement adaptés à la vue des bébés (y compris dès les 1ères semaines).

• les rimes à chaque page qui font sonner le tout comme une poésie ou une comptine

• les pages cartonnées qui permettront aux adultes de laisser le livre à disposition

Mon avis d’adulte:

Un album plein d’humour qui se lit facilement. Je me suis amusée à trouver le bon ton pour lire chaque phrase, ce qui semble étonner le Lutin à chaque fois. Il est d’ailleurs fasciné par toutes ces couleurs incroyables.

Le texte, les illustrations contrastées et le format carré cartonné en font un livre à raconter dès la naissance, même s’il est conseillé « à partir de 2 ans » (d’ailleurs je ne suis jamais d’accord avec les recommandations d’éditeurs…).

Et pour les plus grands, en crèche ou à la maison, pourquoi ne pas s’amuser à rechercher de nouvelles vaches à illustrer?

Vache à plis, je te suis!

Vache à bosses, tu te gausses!

Vache à chapeau, t’es un taureau!

Bon, j’arrête ma folie passagère et vous laisse en compagnie de ce chouette album que je recommande vivement!

Comme d’habitude, le diaporama complet:

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Si vous souhaitez lire mes autres chroniques de livres pour enfants, cliquez ICI.

Mes Lectures

Lecture du jour: la boite des papas 1

La boîte des papas est un coffret de 4 petits livres cartonnés: il s’agit de la réédition des célèbres grands formats « Papa dort », « Papa se rase », « Papa est content » et « Papa conduit » d’Alain Le Saux, décédé il y a quelques années.

Les illustrations ont toutes les mêmes codes: un papa qui occupe la quasi totalité de la page et son tout petit garçon – toujours sur fond rouge, sans aucun blanc. On y retrouve toujours les mêmes couleurs (presque uniquement les couleurs primaires).

Comme d’habitude, je vous ai mis les 4 albums complets en diaporama.

Dans « Papa dort », on assiste aux nombreuses activités quotidiennes d’un papa, observé avec attention par son fils. Dans cet album, le papa s’occupe très peu de son fils. Il vit un peu sa vie (mange, fume, dort, lit, court….) sans rien partager.

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Dans « Papa se rase », on découvre un papa qui dort avec une dame (est-ce maman, belle-maman ou autre? Laissons aux petits le soin d’imaginer…), qui joue à la bagarre ou au train avec son fils, qui se fâche, qui se mouche…).

En bref, un papa plus présent! D’ailleurs, le fils est plus souriant que sur l’album précédent!

Petite particularité : tous les verbes sont réfléchis (se raser, se réveiller, se brosser…)

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Dans « Papa est content », on part à la rencontre d’un papa qui a des émotions (jaloux, amoureux, content), qui joue avec son fils (à se faire emprisonner ou bien à cache-cache), qui n’est pas superman (il est fatigué et malade), un papa normal en somme!

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Dans « Papa conduit », on retrouve un papa très actif (il tond, conduit, visse, arrose, filme) mais qui aime aussi sentir les fleurs et peut même pleurer.

Petite mention spéciale à l’illustration du caméscope qui ne parlera qu’aux trentenaires voire plus!

Ce diaporama nécessite JavaScript.

*****************************************

Les tout-petits aimeront:

• le petit format cartonné solide et facile à manipuler

• les couleurs vives

• la simplicité du texte qui décrit des activités de tous les jours

• la référence au papa et ses multiples facettes

*****************************************

Mon avis d’adulte:

Lorsque j’ai découvert ces petits albums en crèche, j’étais très sceptique. Je n’étais pas fan du tout des illustrations, je trouvais le petit garçon plutôt vilain et j’avais envie de coller des baffes au papa. Et oui, un livre ça provoque des sensations étranges parfois…

Pourtant en crèche, j’observais que les enfants, bébés comme moyens ou grands, accrochaient à chaque fois, et les réclamaient souvent.

Après tout, le texte est simple, rapide à lire, l’album est cartonné et son petit format en fait un premier livre idéal, à mettre à disposition en collectivité ou à la maison. Les couleurs sont vives et contrastées. Pas étonnant que les enfants accrochent!

Lorsque j’ai accouché du Lutin et qu’on a du passer quelques temps à l’hôpital, j’ai trouvé ce coffret qui se vendait à la cafétéria, un peu comme un doudou familier qui m’attendait.

Je l’ai donc acheté et j’ai commencé à lire « papa dort » au Lutin dès ses 15 jours. Devant ses grands yeux intéressés, j’ai continué régulièrement. Et il adore toujours autant.

Je pense qu’on en a pour un moment avec cette boîte!

Pour tout vous avouer, je n’ai pas changé d’avis par rapport à mes premières impressions. Mais bizarrement, je me suis habituée à ces illustrations imparfaites, si particulières d’Alain Le Saux. Et je prends même plaisir à lire ses albums.

Le gros point positif est la richesse du vocabulaire courant. Sans en avoir l’air au premier abord, ces livres sont presque des imagiers pour des actions du quotidien.

A mettre donc entre toutes les petites mains!

Mes Lectures

Lecture du jour: Regarde dans le ciel

Aujourd’hui je vous parle d’un joli album édité chez Petit Nathan, la collection petite enfance de Nathan.

Ce livre cartonné grand format (26x26cm) fait partie de la collection des « Regarde » dont les illustrations sont réalisées par la talentueuse illustratrice japonaise Emiri Hayashi.

Pour le texte, c’est un peu mystérieux car aucun nom d’auteur n’est cité. La 4ème de couverture évoque la collaboration d’une psychologue, Cristel Denolle, qui semble donner son avis sur l’ouvrage en quelques phrases à destination des parents (mais on ne sait pas si c’est elle qui a écrit le texte).

L’éditeur mentionne une lecture possible « dès 6 mois » mais on peut démarrer bien avant (comme je vous l’explique dans cet article: A partir de quand peut-on lire aux bébés ?)

D’ailleurs, il a été offert et lu à mon Lutin à 3 semaines, et je le lui lis régulièrement depuis.

Comme d’habitude, l’intégralité du livre dans ce diaporama:

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Les petits aimeront:

• la description simple de la journée d’un petit oiseau, qui peut accompagner l’enfant du lever au coucher.

• chercher et trouver le petit oiseau de la couverture à chaque page

• les illustrations rondes et douces

• la jolie typographie du texte

• la richesse visuelle et tactile de l’album qui présente:

– une palette limitée de couleurs qui se marient à merveille (c’est d’ailleurs une des particularités de cette collection – ici, une déclinaison de bleu, jaune, noir, blanc et argenté.)

– des textures (la tête du petit oiseau est en gomme-velours, de même que certains nuages /// les rainures des arbres, les feuilles, la pluie, le nid, et certains oiseaux sont creusés et laissent apparaître une un joli argenté)

*****************************************

Mon avis d’adulte:

J’apprécie lire cet album à mon Lutin mais ce n’est pas mon préféré.

Comparé aux autres ouvrages de la collection, les couleurs de celui-ci sont un peu fades et il n’y a pas vraiment de mélodie au texte. Les rimes existent mais ne sont pas systématiques, ce qui peut donner une impression bizarre.

Je ne sais pas si c’est dû à la traduction d’une autre langue, si c’est fait exprès ou si personne ne s’en est soucié.

Heureusement, les illustrations rattrapent le lecteur et chaque phrase a au moins le mérite de décrire simplement la scène illustrée. Après tout, cela semble suffire au Lutin!

Un joli album mais pas de coup de coeur par ici!

Mes Lectures

Coup de ❤️️: 2 Petites mains et 2 petits pieds

Aujourd’hui je vous parle de mon gros coup de coeur de l’année dernière: 2 Petites Mains et 2 Petits Pieds, publié chez Gallimard Jeunesse.

J’ai découvert cet album juste avant de tomber enceinte et je savais déjà qu’il trônerait dans la bibliothèque de mon Lutin bien avant qu’il soit présent dans ma vie!

D’ailleurs j’ai commencé à le lui lire lorsqu’il était dans mon ventre (oui je sais, c’est étrange…mais ça, je vous en parlerai dans un prochain billet!).

« 2 petites mains et 2 petits pieds », c’est l’histoire de bébés qui semblent très différents (par leur pays d’origine, par leur couleur de peau, leur milieu social ou encore leur état de santé) et qui sont pourtant tout à fait semblables (ils ont tous « 2 petites mains et 2 petits pieds »).

Les mots sont simples, le texte facile à lire et efficace. Un album à lire dès la naissance, à offrir aux parents et futurs parents, sans aucune modération.

Les petits aimeront:

• les illustrations très douces et réalistes à l’aquarelle d’Helen Oxenbury (dont je suis une fan absolue)

• la construction du texte, rythmé par la répétition de la phrase: « ces 2 bébés, tout le monde le sait, ont 2 petites mains et 2 petits pieds« , que les plus jeunes adoreront anticiper

• les rimes qui ponctuent les fins de phrases à la manière d’une poésie ou une comptine

Quand aux grands, ils aimeront la même chose mais également:

• la jolie leçon de tolérance, toute en finesse

• les frimousses craquantes des bébés des 4 coins du monde

• l’ouverture sur le monde extérieur

La totalité de l’album dans ce diaporama:

Ce diaporama nécessite JavaScript.


Quelques mots sur les Auteures:

MEM FOX est une ancienne professeure de Littérature et écrivaine australienne née en 1946. Elle est célèbre pour avoir écrit une trentaine de livres pour enfants (dont Où es-tu coccinelle? A ton avis ?, Possum magic et Time for bed) mais aussi quelques fictions pour adultes. Elle est également l’auteure d’un livre que je dois me procurer rapidement « Reading Magic – why reading aloud to our children will change their lives forever » (que l’on pourrait traduire par « pourquoi lire à haute voix à nos enfants changera leur vie pour toujours« )

La plupart de ses ouvrages ne sont malheureusement pas traduits en français.

HELEN OXENBURY est une illustratrice anglaise née en 1938 et publiée depuis 1968. Elle est la créatrice des célèbres Léo et Popi dans les annees 80. Vous pouvez la retrouver dans La Chasse à l’Ours, Le Roi Jules et les Dragons, Très Très fort, Le Canard Fermier, et bien d’autres encore.